The Winner Takes It All (tradução)

Original

Susan Boyle

Compositor: Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Eu não quero falar
Sobre as coisas que nós passamos
Embora esteja me machucando
Agora é história
Eu joguei todas as minhas cartas
E isso é o que você fez também
Nada mais a dizer
Sem mais ás para jogar

O vencedor leva tudo
O perdedor fica menor
Além de uma vitória
Isso é um destino

Eu estava em seus braços
Achando que ali era o meu lugar
Eu achava que fazia sentido
Construindo para mim uma cerca
Construindo para mim um lar
Achando que seria forte lá
Mas fui uma tola
Jogando conforme as regras

Os deuses podem jogar um dado
Suas mentes são tão frias quanto gelo
E alguém bem aqui embaixo
Perde alguém querido
O vencedor leva tudo
O perdedor tem que cair
É simples e está claro
Por que eu deveria lamentar?

Mas diga-me se ela beija
Como eu costumava te beijar?
Mas diga-me se é a mesma coisa
Quando ela o chama?
Em algum lugar bem profundo
Você deve saber que eu sinto a sua falta
Mas o que eu posso dizer?
As regras tem de serem obedecidas

Os juízes decidirão
As coisas boas da minha vida
Os espectadores do espetáculo
Sempre ficam quietos
O jogo começa de novo
Um amigo ou amante?
Uma pequena ou uma grande coisa?
O vencedor leva tudo

Eu não quero conversar
Se isso te deixa triste
E eu entendo
Você veio me dar um aperto de mão
Peço desculpas
Se isso faz você se sentir mal
Ao me ver tão tensa
Sem autoconfiança
Mas você compreende
O vencedor leva tudo
O vencedor leva tudo

Assim, o vencedor...
Leva tudo...
E o perdedor...
Tem que cair...
Desabando...
Frio como gelo...
Pode não ser...
Alguém fraco...
Leva tudo...
Tem que cair...
Sim, é a chuva...
Por que reclamar...