Both Sides, Now (tradução)

Original

Susan Boyle

Compositor: Joni Mitchell

Flechas de cabelos de anjo e castelos de sorvete no ar
E vales de penas por todo lugar, olhei para as nuvens naquela direção
Mas agora elas apenas bloqueiam o sol, mas deixam chover e nevar em todo mundo
Muitas coisas que eu teria feito, mas as nuvens entraram no meu caminho

Eu olhei para as nuvens de ambos os lados, agora
De cima e de baixo e ainda assim, de algum jeito
São as ilusões das nuvens que eu revogo
Eu realmente não conheço mesmo as nuvens

Luas e Junhos e Rodas gigantes, a dança tonta que você sente
Como se todo conto de fadas se tornasse real, eu olhei o amor desse jeito
Mas agora é apenas outro show, você deixa eles rindo quando você vai
E se você não se importa de mostrar, não se entregue de graça

Eu olhei para as nuvens de ambos os lados, agora
De cima e de baixo e ainda assim, de algum jeito
São as ilusões das nuvens que eu revogo
Eu realmente não conheço mesmo as nuvens

Laágrimas e medos e sentimentos de orgulho, pra dizer "Eu te amo" bem alto
Sonhos e planos e públicos de circo, eu olhei pra vida desse jeito
Mas agora, os velhos amigos estão agindo estranho, eles sacodem as cabeças e dizem
Que eu mudei
Mas algo está perdido, algo que eu ganhei por viver todo dia

Eu olhei para as nuvens de ambos os lados, agora
De cima e de baixo e ainda assim, de algum jeito
São as ilusões das nuvens que eu revogo
Eu realmente não conheço mesmo as nuvens